Velleman-projects HPS140 User manual Uživatelský manuál

- 10 - Frontpaneel 1 Signaal- en menuweergave 2) Menuknop - Druk kort om het basismenu weer te geven. - Houd ingedrukt om het uitgebreide menu

- 11 - Selecteer trigger op de dalende of stijgende flank van het signaal. Selecteer triggermodus (run, normaal). Verplaats het trigge

- 12 - Hold-functie De oscilloscoop heeft 2 geheugenbanken en 1 hold-scherm. De geheugenbanken worden na uitschakeling niet gewist. Druk kort op H

- 13 - Information concernant la sécurité CATÉGORIES DE SURTENSION/D’INSTALLATION CAT II : Un appareil de mesure CAT II convient pour la mesur

- 14 - Caractéristiques et données techniques  40M échantillons/s en temps réel  Largeur de bande jusqu’à 10MHz  Sélection automatique de la

- 15 - Panneau frontal 1) Affichage du signal et du menu 2) Bouton menu - Enfoncez brièvement pour afficher le menu abrégé. - Enfoncez brièv

- 16 - FORME DE L’ONDE (affichée, si la fonction SWEEP est désactivée, voir ci-dessous) Augmentez ou diminuez le signal en réglant le volt/div, ou

- 17 - Fonction de gel de l’affichage Cet oscilloscope intègre 2 bancs mémoire et 1 écran de gel d’affichage. Les bancs mémoire ne sont pas effacé

- 18 - Sicherheitsinformation ÜBERSPANNUNGS-/MESSKATEGORIE CAT II : Ein CAT II-Messgerät eignet sich zum Messen von eiphasigen Geräten, die über

- 19 - Specifications & Features  40M Abtastungen/Sek. in Echtzeit  Bandbreite bis 10MHz  völlig automatische Einstellung  Empfindlich

- 2 - Warranty & Safety information ... 3 During Use ..

- 20 - Frontplatte 1) Signal- und Menü-Anzeige 2) Menü-Taste - Drücken Sie kurz, um das Basismenü anzuzeigen. - Halten Sie gedrückt, um das au

- 21 - Wählen Sie den Trigger der abfallenden oder steigenden Flanke des Signals Wählen Sie den Triggermodus (run, normal) aus. Vers

- 22 - Hold-Funktion Das Oszilloskop hat 2 Speicherplätze und 1 Hold-Bildschirm. Die Speicherplätze werden nach Abschaltung nicht gelöscht. Drücke

- 23 - Información sobre la seguridad CATEGORÍAS DE SOBRETENSIÓN/INSTALACIÓN CAT II : Un aparato de medición CAT II apto para medir no sólo apara

- 24 - Características & Especificaciones  40M muestreos/s en tiempo real  Ancho de banda hasta 10MHz  Función de ajuste automático  S

- 25 - Panel frontal 1) Visualización de la señal y del menú 2) Botón menú - Pulse brevemente para visualizar el menú abreviado. - Pulse breve

- 26 - Seleccione la activación del flanco de bajada o el flanco de subida de la señal de entrada. Seleccione el modo de disparo (run

- 27 - Función HOLD (fijar en la pantalla) Este osciloscopio incorpora 2 posiciones de memoria y una pantalla de fijación de los datos. Las posici

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere Belgium Europe Modifications and typographical errors reserved Hps140_manual 5 410329 436261

- 3 - Safety information OVERVOLTAGE / INSTALLATION CATEGORIES CAT II : A CAT II-rated meter is suitable for measurements on mono-phase appliance

- 4 - Specifications & Features  40 Megasamples/s in real time  Bandwidth up to 10MHz  Full auto-range option  Sensitivity down to 0.

- 5 - Frontpanel 1) Signal and menu display 2) Menu button - Press briefly for the short menu - Keep pressed to access the extended menu 3)

- 6 - Select the triggering at a falling or rising edge of the input signal Select the desired trigger mode (run, normal) Adjust the tr

- 7 - ‘Hold’-function The scope has two memories and one hold screen. The two memories are stored even after power off. Press the ‘hold’-button b

- 8 - Veiligheidsinformatie OVERSPANNING-/INSTALLATIECATEGORIE CAT II : Een CAT II meter is geschikt voor metingen op enkelfasige apparaten di

- 9 - Specificaties en eigenschappen  40M samples/s in real-time  Bandbreedte tot 10MHz  Volautomatische instelling  Gevoeligheid tot 0.1m