Velleman-projects VMB8PB Short user manual Uživatelský manuál

8-Channel push button module VMB8PB  Can be used to connect any type of push button to the VELBUS  Connection for up to 8 push buttons  Push but

1 Terminación Ponga el jumper TERM sólo en un módulo conectada al principio o al extremo de conexión Velbus. Borre el jumper en todos los otros módul

11 ESPAÑOL Los pulsadores tienen un corto tiempo de reacción (65ms) por defecto. Sin embargo, es posible cerrar los contactos de entrada durante 1, 2

CONNECTION EXAMPLE - AANSLUITINGSVOORBEELD - EXEMPLE DE CONNEXION - ANSCHLUSSBEISPIEL - EJEMPLO DE CONEXIÓN

For connection between the modules, use twisted pair cable (ex. EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 or other). Use minimum 0.5mm² cable. For long wiri

HL-+BUS12V2345678COMCOM1VMB8PBPUSH BUTTON 8ACLED8PUSH BUTTON 7LED7ACPUSH BUTTON 6LED6ACPUSH BUTTON 5LED5ACPUSH BUTTON 4LED4ACPUSH BUTTON 3LED3ACPUSH B

VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com www.velbus.be Modifications and typographical

2 1 Termination If the module is connected at the start or end of a cable on the VELBUS, place the ‘TERM’ jumper. 3 12V supply 4 Push button connect

3 ENGLISH The push buttons have a default short reaction time (65ms). There is possibility to maintain the push button pressed for 1, 2 or 3 seconds u

4 1 Afsluiting Indien de module op het begin of het einde van de VELBUS-kabel aangesloten is, moet de ‘TERM’ jumper geplaatst worden. In alle andere

5 NEDERLANDS Standaard hebben de drukknoppen een korte reactietijd (65ms). Men kan er echter voor zorgen dan men 1, 2 of 3 seconden lang een drukknop

6 1 Terminaison Placez le cavalier TERM uniquement dans un module connecté au début ou en fin de connexion Velbus. 3 12V supply 4 Push buttons conne

7 FRANCAIS Les boutons poussoirs ont un court délai de réaction (65ms) par défaut. Il est possible de faire en sorte qu’on soit obligé de maintenir en

8 1 Abschließen Montieren Sie die TERM-Steckbrücke bei einem Modul am Anfang oder am Ende des Velbus-Anschlusses. 3 12V-Stromversorgung 4 Drucktaste

9 DEUTCH Die Druckknöpfe haben standardmäßig eine kurze Reaktions-zeit (65ms). Man kann jedoch dafür sorgen, dass man den Druckknopf 1, 2 oder 3 Sekun