Velleman-projects VMB1RY Short user manual Uživatelský manuál

Relay module VMB1RY  normal open & normal closed relay contacts: 5A/230VAC  10 different operation modes : moment control, on/off control, star

TIME 1 0 Contrôle momentané 1 5s 2 10s 3 15s 4 30s 5 1' 6 2' 7 5' 8 10' 9 15' A 30' B 1h C 2h D 5h E 1jour F Marche /

11 1 Contact normal fermé 2 Contact normal ouvert 3 Alimentation 12V 4 Velbus 5 Contrôle direct des boutons poussoirs 6 Voyant LED relais enclenché 7

12 Mode d’opération (page 10&11) En fonction du réglage de cet interrupteur rotatif 'MODE/TIME2' le module relais fonctionnera de la ma

13 Mode d’apprentissage: La procédure décrite ci-dessous n’est applicable que pour les boutons-poussoirs connectés au Velbus® via une interface de bou

TIME 1 0 Momentbedienung 1 5s 2 10s 3 15s 4 30s 5 1' 6 2' 7 5' 8 10' 9 15' A 30' B 1h C 2h D 5h E 1 Tag F Ein/Aus MODE

15 1 normal geschlossen"-Kontakt 2 normal "offen"-Kontakt 3 12V-Stromversorgung 4 Velbus 5 direkte Drucktastenbedienung 6 Relais –ein

16 Betriebsmodus (Seite 14&15) Abhängig von der Einstellung dieses 'MODE/TIME' Drehschalters wird das Relaismodul wie folgt funktionier

17 Lernmodus: Nur Drucktasten, die über eine Drucktastenschnittstelle oder ein Bedienfeld mit dem Velbus®-System verbunden sind, eignen sich für das V

TIME 1 0 Control momentáneo 1 5s 2 10s 3 15s 4 30s 5 1' 6 2' 7 5' 8 10' 9 15' A 30' B 1h C 2h D 5h E 1día F Control a

19 1 Contacto normalmente cerrado 2 Contacto normalmente abierto 3 Alimentación 12V 4 Velbus 5 Control directo de los pulsadores 6 Indicador LED relé

TIME 1 0 Momentary 1 5s 2 10s 3 15s 4 30s 5 1' 6 2' 7 5' 8 10' 9 15' A 30' B 1h C 2h D 5h E 1day F On/Off MODE / TIME 2

20 Modo de funcionamiento (pág. 18&19) The relay module will operate as follows, depending on the setting of the 'MODE/TIME2' rotary sw

21 Modo de aprendizaje: El procedimiento descrito a continuación sólo es apto para pulsadores conectados al Velbus® por una interfaz de pulsadores o u

22 Direct control with several push buttons: Directe bediening met meerdere drukknoppen Contrôle direct avec plusieurs boutons poussoirs Direkte Bedie

LHPB-BUSVMB1RY+12V-NONC COM COMNL1AC POWERMODETIME1TIME2ADDRA1A235461324A1A2LOAD65871278L2 L3NL1 L2L3LHPB-BUSVMB1RY+12V-NONC COM COMNLAC POWERMODETIME

VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com www.velbus.be Modifications and typographical

3 1 Normal closed contact 2 Normal open contact 3 12V supply 4 Velbus 5 Direct push button control 6 Relay-on indication LED 7 Mode-LED :  The LED w

4 Operation mode (page 2&3) The relay module will operate as follows, depending on the setting of the 'MODE/TIME2' rotary switch (see ‘

5 Learning mode: Only push buttons connected to the Velbus® via a push button interface or a control panel are appropriate for the procedure below. Ea

TIME 1 0 Momentbediening 1 5s 2 10s 3 15s 4 30s 5 1' 6 2' 7 5' 8 10' 9 15' A 30' B 1h C 2h D 5h E 1dag F Aan / Uit MODE

7 VMB1RYOutRelay moduleLearnONModeTxRxADDR.Time1Mode/Time2A9876543210FEDCBA9876543210FEDCBA9876543210FEDCBA9876543210FEDCBTermOutON14 6 13 12 9 10 8 1

8 Werkingsmode (zie bladzijde 6&7) Afhankelijk van de instelling van deze 'MODE/TIME2' draaischakelaar zal de relaismodule als volgt fu

9 Leermode: Enkel drukknoppen die via een drukknopinterface of bedieningspaneel op de VELBUS aangesloten zijn komen in aanmerking voor onderstaande pr